Once I merge an Achievement, can it be stolen/destroyed by my opponent?

Nope. Once you have labored to create such a wonderful scientific marvel, it is yours for the rest of the game. Think of them as additional text added onto your character's already existing text. You can also think of them almost like emblems in Magic: The Gathering.